ドイツ連邦共和国大統領
安倍晋三元総理大臣の突然の非業の死を受け、深い衝撃と悲しみを覚えています。ドイツ連邦共和国を代表し、陛下、ご親族、そしてすべての日本国民に深い哀悼の意を表し、心からのお見舞いを申し上げます。
民主的に選出された代表者に対する残忍な殺害を最も強い言葉で非難する。民主主義者として、政治家の生命や身体が危険にさらされることは決して許されない。この暗黒の時間に、私たちは故人のご家族と、法の支配や民主主義といった共通の価値観に基づくパートナーとして緊密に結びついている日本の人々に思いを寄せ、祈りを捧げたいと思います。
安倍晋三氏は、その長きに亘る任期中、ドイツとの間で二国間および国際的な枠組で緊密かつ信頼に満ちた協力に取り組んできた。彼は、多国間主義、自由貿易、紛争の平和的解決、ルールに基づく秩序に関する我々の共通の取組において、常に建設的で信頼できるパートナーであった。
東京を訪問した際、安倍夫妻から受けた盛大なもてなしは決して忘れられない。また、その際に交わした友好的で率直な会話を決して忘れることはないだろう。私は彼を名誉ある記憶の中に留めたい。
安倍晋三氏の逝去によって、日本は偉大な政治家、重要な政治家を失った。御家族と日本国民が、悲しみの中で慰めと力を得られることをお祈りしたい。故人の御家族に私からのお悔やみを伝達願います。