蔡英文

今朝、元日本の首相、安倍晋三衆議院議員が奈良市で銃撃された。救急治療のため病院に搬送されたが、その後死亡が確認された。台湾政府と国民はこの事件に大きな衝撃と悲しみを抱いています。この不当な暴力行為を可能な限り強い言葉で非難するほかに、外務省はまた、安倍元首相の逝去に対し台湾に心からの哀悼の意を表します。
外交部は直ちに台北駐日経済文化代表処に対し、蔡英文総統、ジャウシー・ジョセフ・ウー外相、蘇家全・台日関係協会会長に代わって日本政府に弔意を送るよう指示した。また、日本台湾交流協会台北事務所を通じて、台湾政府および国民の皆様に深い哀悼の意を表し、心よりお見舞いを申し上げます。安倍前首相のご冥福と、そのご家族が悲しみの中に安らぎを得られることは、台湾の心からの願いです。
安倍前首相は国際的に評価の高い政治指導者でした。彼は、自由と民主主義の理想を守り、権威主義的拡大に抵抗するという生涯にわたる献身で広く賞賛されました。安倍前首相は国際行事で何度も台湾を代弁し、国際社会が台湾を支援し、民主的価値観を共同で守るよう訴えた。安倍前首相は、台湾のかけがえのない民主主義の同盟者であり、忠実な友人でした。首相在任中、彼は台湾と日本の友好関係の促進に尽力した。彼は辞任後も台湾支持を表明するために努力を惜しまなかった。例えば、2021年12月のフォーラムでは「台湾有事は日本にとっても日米同盟にとっても非常事態だ」と台湾を支持した。今年、同氏はロシア・ウクライナ戦争勃発を受けて、戦略的曖昧さから脱却し、台湾を防衛することを明確にするよう各方面に呼び掛けた。安倍前首相の悲劇的な死は、日本、台湾、そして民主主義の国際社会にとって計り知れない損失である。台湾政府は、日台関係の発展における安倍前首相の努力と貢献に永遠に感謝しています。