アメリカ合衆国大統領
私の友人である安倍晋三元首相が選挙活動中に銃撃されて亡くなったというニュースに、呆然とし、憤りを覚え、深く悲しんでいます。これは日本にとって、そして彼を知るすべての人々にとって悲劇です。私は、安倍首相と共に仕事をする機会に恵まれました。副大統領として、東京に彼を訪ね、ワシントンに彼を迎えました。彼は、日米同盟と両国民間の友情の推進者でした。日本の首相として最も長く在職した彼の、自由で開かれたインド太平洋というビジョンは、今後も続いていくでしょう。とりわけ、彼は日本国民を深く思いやり、その生涯を日本国民への奉仕に捧げました。攻撃されたその瞬間も、彼は民主主義の活動を行っていました。詳細は依然不明ですが、私たちは、暴力的な攻撃は決して容認できるものではなく、銃による暴力はその現場となった地域社会に常に深い傷跡を残すということを知っています。米国は、この悲しみの瞬間に、日本と共にあります。安倍元総理の御家族に深い哀悼の意を表します。