偲ぶことば（弔意）

日本の安倍晋三元首相の悲劇的な死は衝撃的なニュースです。 オーストラリア政府とオーストラリア国民を代表して、私たちは安倍夫人と安倍氏の家族と友人、そして日本の国民に深い哀悼の意を表します。安倍氏は世界の舞台でオーストラリアの最も親しい友人の一人だった。

彼は私の長年の同伴者であり、両国の格別な同盟のために献身した」、「私の友人であり、長年のパートナー、安倍元首相が日本で暗殺されたことに衝撃と悲しみを覚える。安倍元首相は自らが仕える国と日米の並外れた同盟の双方に献身した。同盟強化のために行った仕事、広島と真珠湾を一緒に旅した感動的な体験

安倍晋三元首相に関する非常に悲しいニュースです。未曽有の時代に彼が発揮したグローバルなリーダーシップは、多くの人々の記憶に残るでしょう。安倍晋三元首相のご家族、ご友人、そして日本国民の皆さまに思いを寄せています。英国はこの暗く悲しい時にあなた方と共にあります。

世界にとって本当に悪い知らせである！日本の安倍晋三元内閣総理大臣が亡くなった。彼は暗殺された。殺人犯は捕らえられており、迅速かつ厳しく処されることを望む。安倍晋三氏がどれほど偉大な人、そして指導者であったか知る人は少ないが、歴史がそれを教えてくれるだろうし、

安倍晋三元総理の訃報に接し、フランス国民の名において、日本政府並びに日本国民に哀悼の意を表します。国に生涯を捧げ、世界の均衡に努めた偉大な首相を日本は失いました。

安倍晋三元総理大臣の突然の非業の死を受け、深い衝撃と悲しみを覚えています。ドイツ連邦共和国を代表し、陛下、ご親族、そしてすべての日本国民に深い哀悼の意を表し、心からのお見舞いを申し上げます。民主的に選出された代表者に対する残忍な殺害を最も強い言葉で非難する。

日本国民への敬意、安倍晋三氏のブラジルとの友好関係への認識、そして不当な残虐行為に直面した際の連帯の印として、私は3日間の公式喪に服することを宣言する。彼の殺人が厳罰に処されますように。私たちは日本と共にある」、「安倍首相のご家族と日本の兄弟たちに、

私の友人である安倍晋三元首相が選挙活動中に銃撃されて亡くなったというニュースに、呆然とし、憤りを覚え、深く悲しんでいます。これは日本にとって、そして彼を知るすべての人々にとって悲劇です。私は、安倍首相と共に仕事をする機会に恵まれました。

安倍晋三前首相暗殺の報を知り、非常にショックを受け、とても悲しんでいますカナダはこのひどい攻撃を最も強い言葉で非難し、この困難な時期に日本国民と共にあります。私たちは日本との強い友情、つまり安倍氏の首相在任中に広がり、深まった友情を非常に高く評価しています。

イタリアは、日本とその自由な民主主義的議論への恐ろしい攻撃に衝撃を受けています。安倍氏は、その革新的な精神と改革的なビジョンにより、ここ数十年の日本政治及び国際政治における偉大な人物でした。イタリアは、彼の親しい人たち、政府、そして日本国民全体に哀悼の意を表します。

追悼文「私の友人、安倍さん」〔「読売新聞7月12日朝刊/自らのブログに投稿したものを在日インド大使館が和訳し、読売新聞オンラインに寄稿〕日本の優れた指導者であり、世界の枢要な政治家であり、印日友好の偉大な庇護者であった安倍晋三さんは、もうこの世にいません。日本と世界は偉大な先見者を失いました。

安倍晋三元総理が突然かつ悲劇的な死を遂げたという報道を聞き、自分の家族及び自分は深く悲しんでいます。２０１６年に英国を訪問された際、同元総理夫妻にお会いしたことは良い思い出です。同元総理の日本への愛と、英国との絆をこれまで以上に緊密にしたいという思いは明確でした。この困難な時に、同元総理の家族と日本の人々に、深いお悔やみと哀悼の意をお伝えしたい。

衝撃的な暴力行為による安倍晋三氏の死により、オーストラリアは偉大な友人を失った。日本は戦後の最も重要な指導者を失った。安倍政権の下で、日本は西太平洋の主導的な民主主義国家としての重要な地位を獲得していた。

今朝、元日本の首相、安倍晋三衆議院議員が奈良市で銃撃された。救急治療のため病院に搬送されたが、その後死亡が確認された。台湾政府と国民はこの事件に大きな衝撃と悲しみを抱いています。この不当な暴力行為を可能な限り強い言葉で非難するほかに、外務省はまた、安倍元首相の逝去に対し台湾に心からの哀悼の意を表します。

素晴らしい人物、偉大な民主主義者、そして多国間世界秩序の擁護者が亡くなった。私は彼の家族、友人、そして日本国民全員とともに哀悼の意を表します。この残忍かつ卑劣な殺人は世界に衝撃を与えた。

尊敬する安倍洋子様、尊敬する安倍昭恵様、ご子息であり夫である安倍晋三氏のご逝去に深い哀悼の意を表いたします。犯罪者の手によって、日本政府を長くご指導され、日本とロシアの間の善隣関係の発展に多大に貢献された著名な政治家の命が絶えられました。私は、晋三氏と定期的に会談を行い、その会談において、晋三氏の優れた性格とプロフェッショナルとしてのご資質が十分に発揮されていました。

安倍晋三元首相への残酷な暗殺は恐ろしいニュースです。この困難な時期に、彼の家族と日本の人たちにお見舞い申し上げます。この忌まわしき暴力行為に言い訳は通用しません。

安倍晋三元首相は、その任期の間、中日関係を改善するために絶え間なく努力し、大きな貢献を果たした。私はかつて彼と新時代の求めに応じた中日関係を築き上げていこうという、重要な共通認識を持つに至った。彼が突然逝去したことが惜しまれてならない。私は（岸田）首相とも同じように、中日間の四つの政治文書によって確立した各種の原則に基づいて、中日隣国友好協力関係を継続的に発展させていくことを望みます。